Sichuan, China has been named 10 best places to visit in Asia by Lonely Planet

Sichuan Province, China has been named as one of the Top 10 best destinations for 2018 In Asia by Lonely Planet!

《孤独星球》杂志评选出2018亚洲十佳旅行地， 中国四川榜上有名。

Far-flung villages, towering skylines, giant pandas and fiery cuisine; Sichuan province is a microcosm of modern China, and is bursting with reasons to go.

广袤的乡村，高耸的摩天大楼，大熊猫和浓郁火辣的美食，四川是现代中国的缩影。今年，你更应该去这里看一看。

Cosmopolitan Chengdu has become one of the country's design and tech hubs, which also means a mushrooming of luring brewpubs and boutique hotels.

大都市成都成为了中国的设计和技术中心，成都涌现出不少诱人的精酿啤酒馆和精致旅馆。

Up north, the exceptional Jiuzhaigou National Park has reopened to limited numbers of visitors after the 2017 quake, while down south spiritual experiences reign supreme: gain perspective surveying the Le Shan Grand Buddha or climb Emei Shan to absolve a lifetime’s sins.

一路北上，超尘脱俗的九寨沟国家公园在2017年地震之后限客流重新开放了。而若南下，你会被神圣的气氛环绕：你或许可以一睹乐山大佛的面貌，或许可以爬上峨眉山，洗去一生的过错。